2022,从怦然心动开始

有人住高楼，有人在深沟，

有人光万丈，有人一身锈，

世人万千种，浮云莫去求，

斯人若彩虹，遇上方知有。

上面这首浪漫的小诗，来自作家韩寒为电影《怦然心动》的经典台词所写的译文。影片里，朱莉和布莱斯这对欢喜冤家，一同谱写出一首关于初恋和成长的青春之歌。

△《怦然心动》电影剧照

今天，小阁就来聊聊电影的原著小说——被中国古典文学与文化学者、《成语大会》评委郦波教授推荐“中小学老师和家长都去看”的好故事——《怦然心动》(Flipped)。

蓝思值L，适合青少年和家长、老师

小说《怦然心动》由美国作家文德琳·范·德拉安南(WendelinVanDraanen)发表于年，一上市便跻身当代畅销书行列，不仅赢得媒体大众的称赞，更受到专业文学领域的肯定：

荣获美国国际阅读学会-童书委员会儿童评选(IRA-CBCChildren’sChoice)“最爱书籍”

荣获美国国际阅读学会教师评选(IRATeacher’sChoice)“最爱书籍”

荣获美国加州青年读者奖(CYRM)

入选美国学校图书馆杂志(SLJ)“最佳儿童小说Top”

入选纽约公共图书馆青少年读物(NYPLStufffortheTeenAge)

……

《怦然心动》出版至今刚过20周年。在著名书评网站Goodreads上，本书条目下已拥有多条评论，反复通读三五遍、洋洋洒洒倾诉感想的“忠粉”比比皆是。更有人直接“催”作者写续篇：“你把我吊着进退不得(Youleftmehanging)！”△Goodreads上的读者留言这本仅余页、描绘青少年日常琐事的小说，何以俘获万千读者、至今热度不减？答案就藏在翻开书卷的字里行间。

01语言鲜活灵动道出少年心里话

作为一部典型的YA文学作品，《怦然心动》就是专门写给青少年看的：整部小说的词汇量在以下，长难句少，有生词但不影响阅读，是名副其实的英文小说阅读入门之选。

#什么是YA文学#YA即英语YoungAdult（年轻的成年人）的缩写，YA文学是介于儿童文学和成人文学之间的专门文学类型，故事的叙述者、主角及整体环境，都具有强烈的YA特征，目标读者也是处于这个年龄段（12-18岁）的青少年。大众熟知的《麦田里的守望者》《蝇王》《杀死一只知更鸟》《饥饿游戏》等均属此类。

简简单单一个词Flipped就是标题，其中却巧妙藏着三层含义：

1.Flipfortheboy为男孩心动起初朱莉对布莱斯一见钟情、怦然心动，但布莱斯却避之不及。2.Everythingwouldflip情节反转后来，朱莉看透了男孩的空洞灵魂，决心放弃自己多年的喜欢，而布莱斯却被女孩的人格魅力所吸引，开始迟来的怦然心动。3.Flipthebookover快速翻动书籍双视角叙事，男女主角轮流描述同一个故事，读者在阅读中会不停前后翻页对比两人的讲述，进而发现他们的

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/1583.html