谎言是带蜜的砒霜蜘蛛和苍蝇

《蜘蛛和苍蝇》用的是绘本中难得一见的黑白图画，风格独具，获得美国儿童书插画大奖凯迪克银奖。

这本书的内容是一个古老的寓言故事：

脑满肠肥的蜘蛛先生殷勤地邀请偶然路过他家门口的年轻时髦的苍蝇小姐去家里做客。由于之前听闻过蜘蛛先生的劣行，苍蝇小姐很谨慎地拒绝了。但是当蜘蛛先生不停地夸苍蝇小姐是如何貌美迷人之后，爱慕虚荣的苍蝇小姐放松了警惕，神魂颠倒地跟着他走了，最终成了他的盘中美食。

绘者以阴郁的黑色和冷冷的银色为本书的整体色调，更加深刻地阐述了这是一则充满故事张力的警世预言。

说到这里，你们可能会问，这些关于蜘蛛和陷阱的话题，跟你们有什么关系呢？

孩子们啊，你们可要当心，世界上并不只有蜘蛛是猎人，也并不只有虫子是牺牲品。希望你们把这本书里发生的事情牢记在心。否则，你们自己也会被诡计多端的人缚于暗网之中！

看完这本书，你们就会知道：谎言就算是包装成一百种形式，也依旧是谎言。对阴险狡诈的坏人要警醒，不要去看，不要去听，不要敞开你们的心灵。

“可否请您到舍下一坐？”蜘蛛对苍蝇这样说，“我那漂亮的客厅您肯定没见过，请走这边弯弯的楼梯，来来来，来看看我家的陈设有多精彩。”

“哦，不去，不去，你问我真是白费力气。我知道，走上你家楼梯简单，想下来可没那么容易。”

“您飞得那么高，现在一定很疲惫吧？何不到我的小床来养精蓄锐。这床上铺着轻软的床单，床边挂着美丽的纱帐。您若想打个盹，我还会帮您把被子盖上。”

“哦，不，不去，不去。我曾经听人说，谁要在你床上睡一觉，就再也别想醒过来了。”

小书虫们，你们看，一开始苍蝇小姐还是非常清醒的，她一再拒绝了蜘蛛先生的邀请，可是，

当蜘蛛开始赞美苍蝇小姐“银翅亮晶晶”“紫绿长袍多么得轻盈”“发型妩媚”……

苍蝇小姐会被花言巧语所蒙骗吗？

看，蜘蛛转过身子，走回家里。

他胸有成竹，知道愚蠢的苍蝇很快就会回来。

于是，它在不起眼的角落，织起一张精妙的网，布置好餐桌，准备将苍蝇大餐一扫而光，

你说，蜘蛛会得逞吗？

著者简介：

玛丽·豪威特，个人著作有《自然历史随笔》《民歌与诗》，她也从事翻译工作，翻译过安徒生的童话。在玛丽非凡的写作生涯中，与当年文坛上的杰出人物都有交往，例如文学家狄更斯、诗人丁尼生、华兹华斯、勃朗宁。

绘者简介：

托尼·迪特利齐，在儿童文学世界里可谓是脱颖而出的新秀。凭借《泰德》一书获得了“泽娜萨瑟兰奖”“美国印第安纳青少年图书奖”“美国俄亥俄州七叶树童书奖”。

译者：范晓星